La oficina que fiscaliza el gasto de la Administración obliga a sus empleados a usar "términos no binarios"
Un memorándum interno desvela que el GAO prohíbe el uso de ciertas palabras y 'educa' a sus trabajadores sobre la diferencia entre sexo e identidad de género.
(Voz Media)
"El lenguaje inclusivo nos permite apoyar la misión de la GAO al dirigirnos apropiadamente a todos los miembros de la sociedad", se puede leer en un memo interno de la Oficina de Rendición de Cuentas (GAO). ¿Esa misión? Fiscalizar correctamente el gasto de la Administración. El documento, publicado por el Daily Mail, fue enviado a los empleados de la agencia pública en octubre de 2022.
Entre varias recomendaciones, el texto incluye las de consultar siempre las preferencias personales y "nunca asumir que las preferencias de un individuo representan a todos los miembros de un grupo". Además, en caso de que se citen fuentes que incluyan "términos no-inclusivos", se deberá aclarar con una nota al pie que el GAO disiente.
El documento recomienda evitar "terminología de género". Y provee una lista de ejemplos con posibles sustituciones, como en vez de decir "man-made" (es decir, hecho por el hombre), usar las palabras "artificial" (artificial), "synthetic" (sintético) o "constructed" (construido).
También advierte sobre la diferencia entre sexo e identidad de género:
Inmigración
El memorándum dedica un apartado a la inmigración. "Alien", "alien ilegal", "Ilegal immigrant" e "ilegales" son términos a evitar. De nuevo, se debe recurrir a la nota al pie de página si se cita una fuente que refiere a personas con alguna de esas palabras.
Algunos de los vocablos permitidos, en cambio, son: "individuos sin estatus migratorio legal o válido",
LO ÚLTIMO
