La Universidad de Oxford plantea alterar sus ceremonias en latín para hacerlas inclusivas

La Universidad de Oxford rompe con una tradición de 800 años. O al menos la adapta. Según la prensa británica, el centro de estudios tiene previsto modificar los discursos de sus ceremonias en latín para que estos sean en un lenguaje neutro e inclusivo. 

La universidad usa la antigua lengua itálica para un buen número de sus ceremonias y actual protocolarias, como la imposición de títulos o las ceremonias de graduación. 

Esta modificación será discutida en el próximo pleno de los responsables de la universidad, que votarán si aplicar la propuesta o mantener las ceremonias en latín tal y como llevan haciendo desde el siglo XIII. Una comisión experta en latín analizó la propuesta y dio su visto bueno.

Los cambios consisten en reemplazar todos los términos masculinos del discurso en latín por otros que no tengan género y que así no provoquen el desagravio del alumnado y del profesorado de Oxford. 

Tradicionalmente, en las ceremonias en latín, el orador se dirige a los universitarios como "magistri", el plural de sustantivo masculino magister, que viene a significar "maestro" y que se refiere así a los estudiosos. De la misma forma, se usa "doctores". 

La propuesta pretende que estos dos términos, entre otros según The Telegraph, sean sustituidos por "vos", que viene a ser "ustedes" y que no tiene género.

De acuerdo con The Telegraph, este cambio responde a una agenda política que influye en las decisiones y en los protocolos en Oxford. Existe en el centro una intención de cambiar las formas para seguir las líneas de políticas DEI. 

Todavía según el medio británico, la Unidad de Igualdad y Diversidad de Oxford ha instado al personal y a los estudiantes a "ser prudentes a la hora de debatir ciertos temas", dado que "todos los miembros de la Universidad deben ser sensibles al tratar temas relacionados con la transexualidad".

El latín se convirtió el año pasado en un tema de discusión en Reino Unido después de que el Gobierno laborista de Starmer acabase con la financiación del Programa de Excelencia de Latín. Desde varios sectores de la sociedad, se estimó que la enseñanza de esta lengua estaba en directa relación con el elitismo social. 

La lengua, y la cultura clásica romana, fueron objeto de críticas debido a, por ejemplo, el papel que jugaba la esclavitud en la cultura romana, siendo este un tema sensible en las aulas debido a las misma políticas DEI que se aplican en la universidad de Oxford.