¿Qué hay realmente detrás de la 'Carta al pueblo estadounidense' de Bin Laden?

El 'cerebro' de los atentados del 9/11 describe al Islam como "la religión que muestra bondad hacia los demás, establece justicia entre ellos, les concede sus derechos y defiende a los oprimidos y perseguidos".

Publicado por

Raymond Ibrahim

8 de diciembre, 2023

En:

Mientras la guerra entre Israel y los palestinos continúa, una vieja "Carta al pueblo estadounidense" del terrorista Osama bin Laden, que planeó el asesinato de casi 3.000 personas en Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, después de su primer intento de hacer estallar el World Trade Center en 1993 fracasó , recientemente se volvió viral en TikTok, donde aparentemente está "abriendo los ojos" según el tipo de reacciones que ha estado recibiendo, como:

"Es una locura y todo el mundo debería leerlo. Si aún no lo has leído, léelo".
"Nunca volveré a ver la vida de la misma manera; nunca miraré a este país de la misma manera".
"Te garantizo que te dejará boquiabierto".
"(La carta) En realidad es tan jodidamente alucinante para mí que el terrorismo se haya vendido así.[false] idea para el pueblo americano."

¿Qué grandes revelaciones hizo el jefe de Al Qaeda en su carta de 2002 ? Si bien justificó los ataques del 11 de Septiembre , acusó a Estados Unidos de una serie de crímenes, el principal de ellos el apoyo a Israel supuestamente a expensas de los palestinos.

El problema con la letanía de Bin Laden contra Estados Unidos (y, en otras cartas, Occidente en su totalidad) fue que ninguna de sus acusaciones era la razón fundamental por la que él y Al Qaeda odiaban a Estados Unidos y Europa.

Antecedentes: Osama bin Laden, de una de las familias más prominentes de Arabia Saudita, denunció a la familia real de su país como insuficientemente piadosa, formó el grupo terrorista Al Qaeda y finalmente fue expulsado de la Península Arábiga. Fue a Sudán, luego a Pakistán, donde , después de dos intentos de destruir el World Trade Center (el segundo intento lo derribó), fue asesinado por SEALs de la Marina estadounidense en su escondite en Abbottabad, Pakistán, en 2011.

Poco después de los ataques del 11 de Septiembre, en algún momento de febrero de 2002, sesenta estadounidenses redactaron una carta titulada "Por qué estamos luchando: una carta de Estados Unidos", en la que declaraban la determinación de Estados Unidos de combatir el terrorismo islámico.

En respuesta, 153 destacados académicos saudíes redactaron su propia carta, "Una carta a los académicos e intelectuales estadounidenses: cómo podemos coexistir", publicada en mayo de 2002 en Riad. Su respuesta, firmada por muchas figuras importantes del establishment saudí, enfureció a Al Qaeda y llevó a Bin Laden a escribir "Declaración de Al Qaeda en respuesta a los ulemas sauditas: Es mejor que se postren en secreto".

El objetivo central de la declaración de Bin Laden (traducida y comentada en The Al Qaeda Reader, páginas 17-62 de este autor) era castigar a los sauditas por lo que él consideraba una respuesta teológicamente inválida y cobarde a Occidente, tipificada por "postraciones". ". Para corregir a los sauditas, enfatizó repetidamente lo que consideraba la "verdadera" posición del Islam con respecto a los no musulmanes (ver más abajo).

Debido a que el ensayo de Bin Laden fue escrito para los saudíes (es decir, sólo para los ojos islámicos), es refrescantemente honesto y directo , y no tan diferente de los escritos de ISIS.

Por ejemplo, los saudíes habían escrito a los estadounidenses que "el corazón de la relación entre musulmanes y no musulmanes es la justicia, la bondad y la caridad". Bin Laden, indignado, reprendió a los sauditas:

En cuanto a la relación entre musulmanes e infieles... 'La enemistad y el odio reinarán para siempre entre nosotros, hasta que creáis sólo en Alá'[Koran 60:4] ". Entonces hay enemistad, evidenciada por una feroz hostilidad desde el corazón. Y esta feroz hostilidad -es decir, la batalla- cesa sólo si el infiel se somete a la autoridad del Islam, o si se prohíbe derramar su sangre, o si los musulmanes son en ese momento débiles e incapaces (de llevaro a cabo la jihad) . Pero si en algún momento el odio se extingue del corazón, ¡ésta es una gran apostasía! La Palabra de Allah Todopoderoso a su Profeta resume la verdadera relación: '¡Oh Profeta! Haz la guerra contra los infieles y los hipócritas y sé despiadado. Su morada es el infierno: ¡un destino malvado! [9:73].' Ésta es, entonces, la base y el fundamento de la relación entre el infiel y el musulmán. La batalla, la animosidad y el odio (dirigidos desde los musulmanes hacia los infieles) son los cimientos de nuestra religión. Y consideramos que esto es justicia y bondad hacia ellos. Occidente percibe luchas, enemistad y odio, todo por el bien de la religión.[Islam] como injusto, hostil y malvado. Pero ¿quién entiende lo correcto: nuestras nociones de justicia y rectitud, o las de ellos?

No contento con reprender a los saudíes, Bin Laden se encargó entonces –y aquí es donde se pone interesante– de responder personalmente a la carta estadounidense ("Por qué luchamos") escribiendo una misiva titulada "Por qué estamos luchando". Luchando contigo." Es esta carta la que The Guardian publicó a finales de 2002 , bajo el título "Texto completo: la 'carta a Estados Unidos' de Bin Laden", y es esta carta la que recientemente se volvió viral. (The Guardian eliminó recientemente el texto).

Curiosamente, Bin Laden no dijo nada sobre esas muchas doctrinas islámicas que exigen a los musulmanes odiar y librar la guerra contra los no musulmanes , que había condenado a los sauditas por no reconocer en su carta "Cómo podemos coexistir".

Al hablar con los sauditas, Bin Laden había escrito:

"Sólo hay tres opciones en el Islam: o la sumisión voluntaria; o el pago de la jizya, es decir, la sumisión física, aunque no espiritual, a la autoridad del Islam; o la espada, porque no es correcto permitirle[an infidel] vivir. La cuestión se resume para cada persona viva: o se somete, o vive bajo la soberanía del Islam, o muere. Así le corresponde al[Saudi] signatarios para aclarar este asunto a Occidente; de lo contrario, serán como aquellos que creen en parte del Libro[Koran] rechazando al resto."

Sin embargo, en su "Carta al pueblo estadounidense", Bin Laden describe el Islam como "la religión que muestra bondad hacia los demás, establece justicia entre ellos, les concede sus derechos y defiende a los oprimidos y perseguidos". Curiosamente, se olvida de mencionar las tres opciones antes mencionadas –conversión, subyugación o matanza– que reprendió a los saudíes por no haber "aclarado" a los infieles. En cambio, simplemente invita a los estadounidenses a abrazar el Islam.

Al igual que la respuesta saudí a los estadounidenses, la "Carta al pueblo estadounidense" de Bin Laden En última instancia, se basa en argumentos políticos, humanitarios e incluso emocionales sobre por qué Al Qaeda había declarado la guerra a Estados Unidos (por ejemplo, autodefensa, apoyo de Estados Unidos a Israel a expensas de los palestinos, apoyo de Estados Unidos a regímenes dictatoriales opresivos, guerras injustas). en Afganistán e Irak, etc.).

Incluso el versículo coránico inicial de la carta pone todo en un contexto defensivo: "Se da permiso para luchar a aquellos que son atacados, porque han sido agraviados y seguramente Alá puede darles la victoria".[22:39] . Sin embargo, al aclarar a los sauditas lo que el Islam realmente tiene reservado para los infieles, Bin Laden cita muchos de los versos más militantes, incluido el Corán 9:29:

"Lucha contra aquellos entre la Gente del Libro[Jews and Christians] que no creen en Alá, ni en el Último Día, ni prohíben lo que Alá y su Mensajero han prohibido, ni abrazan la religión de la verdad, hasta que paguen la jizya con sumisión voluntaria y se sientan sometidos."

Entonces, la clásica triple opción del Islam –conversión , subyugación o matanza– es la fuente última de problemas, incluso para otros grupos terroristas, como Hamás. Como dice la entrada de la Enciclopedia del Islam sobre "jihad" de Emile Tyan:

"[The] La difusión del Islam por las armas es un deber religioso de los musulmanes en general... La yihad debe continuar hasta que el mundo entero esté bajo el dominio del Islam..."

Desafortunadamente, nosotros, los "infieles" ( estadounidenses, israelíes, cristianos, judíos, hindúes y todos los no musulmanes ) somos enemigos de facto para las personas con esta mentalidad. Es en este contexto que debería examinarse la cuestión del apoyo de Estados Unidos a Israel. Ser odiado y considerado un enemigo por diferencias políticas es periférico a ser odiado simplemente por existir, ya que, lamentablemente, el Islam ve a los judíos, no a los israelíes, sino a los judíos.

Sin embargo, en lugar de comprender y responder a esta compleja realidad, hoy, los jóvenes estadounidenses se están comiendo las viejas y desacreditadas palabras de Osama bin Laden., quien planeó el asesinato de 3.000 estadounidenses, todo gracias a TikTok y sus propietarios del Partido Comunista Chino, quienes están abiertamente comprometidos a desplazar a Estados Unidos como la principal superpotencia del mundo. El Partido Comunista Chino y sus aliados en Irán parecen comprometidos con ese objetivo; ¿Qué está haciendo Estados Unidos al respecto?