Martine Croxall, presentadora de la BBC, corrige "personas embarazadas" por "mujeres" y recibe elogios de J.K. Rowling

Durante una transmisión en vivo el sábado al mediodía, la presentadora de BBC News Martine Croxall pareció desafiar el lenguaje de género al corregir el término "personas embarazadas" por "mujeres" mientras leía un informe sobre consejos para personas vulnerables durante las olas de calor en el Reino Unido. 

La corrección, acompañada de un énfasis verbal y un gesto de levantar las cejas, generó una reacción inmediata en las redes sociales, incluido el respaldo de la autora de Harry Potter, J.K. Rowling.

El informe, basado en una investigación sobre muertes relacionadas con el calor, incluía una cita directa que utilizaba el término "personas embarazadas", un lenguaje inclusivo que reconoce que algunas personas no binarias o hombres trans pueden estar embarazados. 

Sin embargo, Croxall añadió "mujeres" inmediatamente después de leer la frase, lo que fue interpretado como una corrección deliberada.

J.K. Rowling ya tiene favorita 

J.K. Rowling, conocida por sus posturas críticas hacia las políticas transgénero, compartió un clip del momento en su cuenta de X y escribió: "Tengo una nueva presentadora favorita de la BBC". 

La autora, que defiende que la definición de mujer debe basarse en el sexo biológico, ha cuestionado repetidamente el uso de términos de género neutro como "personas embarazadas" y el hecho generó diversas reacciones en X. 

La guía de estilo de la BBC

La BBC no cuenta con una política específica sobre el uso de términos de género neutro, pero su guía de estilo indica que los periodistas deben emplear los pronombres preferidos por las personas, refiriéndose, por ejemplo, a una persona nacida varón que vive como mujer como "mujer transgénero" y usando el pronombre "ella". 

Sin embargo, un reciente fallo del Tribunal Supremo del Reino Unido, que establece que las mujeres se definen por su sexo biológico y no por su identidad de género, ha puesto en tela de juicio estas directrices. 

Mientras tanto, la BBC no ha emitido comentarios oficiales sobre lo sucedido, y la atención se centra en cómo la cadena abordará estos temas en el futuro, especialmente tras el fallo judicial reciente.