Reescriben los libros de Agatha Christie para adaptarlos a las "sensibilidades modernas"

La corrección política, las sensibilidades modernas, las políticas woke... La presión de los políticos de la izquierda (progresistas, socialistas, comunistas...) y los medios de comunicación afines no conoce límites. Quieren reescribir el pasado, controlar el presente y dominar el futuro. Esta izquierda, que se cree moralmente superior al ideario conservador o de centroderecha, ha conseguido un nuevo objetivo: la editorial Harper Collins reescribirá todos los libros de Agatha Christie para hacerlos más aceptables para las sensibilidades modernas. Después de lograr sus propósitos con las obras de Roald Dahl o de Ian Fleming (autor de las aventuras de James Bond), ahora le ha tocado el turno a la popular escritora británica, tal como reveló este domingo el Sunday Telegraph. Hércules Poirot y Miss Marple también reescritos para los nuevos tiempos.

Pasajes enteros de Christie se han eliminado o serán reescritos en las nuevas ediciones que se están preparando o que se han publicado desde 2020. Una comisión de "lectores sensibles" los revisó para asegurarse de que los "insultos o referencias étnicas" se eliminen, así como las descripciones físicas de algunos personajes.

El diario cita varios ejemplos como comentarios suprimidos sobre el aspecto físico de personajes no británicos que aparecen en los libros. Se han cortado monólogos de Marple y Poirot y se han modificado referencias a la repulsión de un personaje por los niños. Se ha eliminado el término racial 'oriental' y la alusión racial de un sirviente negro. La compañía Agatha Christie Limited, dirigida por el bisnieto de autora James Prichard, gestiona los derechos de sus obras para literatura y cine.

La compañía Agatha Christie Limited, dirigida por el bisnieto de la autora James Prichard, gestiona los derechos de sus obras para literatura y cine.