La violenta represión de las protestas contra el régimen iraní por parte de la policía se ha cobrado hasta el momento al menos 185 víctimas-19 de ellas, niños-, según la ONG Iran Human Rights. La última, Nina Shakarami, de 17 años, detenida tras subir a un escenario para reclamar justicia y cuyo cuerpo sin vida fue devuelto a sus padres 10 días después. Una nueva víctima femenina que ratifica el papel de liderazgo que las mujeres iraníes han tomado en este movimiento.
Nika Shakarami, 17, was killed in Iran’s violent crackdown on protests triggered by the death in custody of #MahsaAmini
This video of her happily singing was published today on social media. #مهسا_امینی
pic.twitter.com/z26dX33pas— Golnaz Esfandiari (@GEsfandiari) October 4, 2022
Las imágenes y vídeos que los manifestantes comparten en las redes dejan dos novedades importantes: Las mujeres y los jóvenes son quienes han tomado las calles en esta ocasión. Assal Rad, directora de investigación de National Iranian American Council (NIAC) insiste en este punto desde su cuenta de twitter, desde donde comparte las imágenes de las revueltas.
En un tuit muy revelador, Rad une ambas realidades. En la publicación vemos a "jóvenes chicas marchando desafiantes por las calles". La investigadora destaca además que el 40% de la población del país tiene menos de 24 años, y son ellos los que "han cambiado el juego". Para la analista, "lo que hace diferente este momento es una generación muy alejada de la revolución de 1979 que quiere cambio"
Iranian girls defiantly marching thru the streets.
40% of Iranians are under 24 yrs old, as that group has come of age they’ve changed the game. That’s what makes this moment different, a generation far removed from the 1979 revolution, that wants change.pic.twitter.com/wwQVMiIPg6
— Assal Rad (@AssalRad) October 4, 2022
Cabellos al viento, hiyab quemados, símbolo de las protestas
Las jóvenes están llevando el peso, rebelándose contra las normas islámicas de vestimenta. Los cabellos al viento, sin el hiyab es uno de los símbolos de este movimiento. Lejos de la sumisión que se les exige, las mujeres se revelan e increpan a quienes tratan de reprimirlas.
Young Iranian schoolgirls in Karaj defy the mandatory veil, which is part of their uniform, and shout at school officials in protest. Generational change may be an unstoppable force, but the courage of these girls is incredible. pic.twitter.com/6YIOToDiJE
— Assal Rad (@AssalRad) October 3, 2022
Rad comparte otro vídeo en el que alaba el "coraje" de las niñas que desafían el velo, "parte de su uniforme escolar" y "gritan a los responsables de la escuela".
Desde la organización Iran Human Rights comparten el vídeo de niñas, sin el hiyab, cantando lo que se ha convertido en el himno de las protestas.
*Must-See on #Iran* (3 of 6)
In this clip, girl high school students--in a classroom w/out their forced-hijab--sing what has come to be the anthem of #IranProtests: "Baraye..." ("For...") by Shervin Hajipour (who has been arrested). #MahsaAmini #مهسا_امینی #اعتصابات_سراسری pic.twitter.com/fRg3GWkg4D
— IranHumanRights.org (@ICHRI) October 3, 2022
Las mujeres iraníes están arriesgando sus vidas, y en muchos casos, la vida es el precio que están pagando.
Iconic image #مهسا_امینی
— Golnaz Esfandiari (@GEsfandiari) October 2, 2022
"Tened miedo, estamos todos juntos"
El cambio de actitud en estas protestas se ve en los cantos. Así lo recoge Rad: "el eslogan 'No tengáis miedo, estamos todos juntos' se ha utilizado en estas y otras protestas anteriores en Irán. Pero aquí el lema adquiere un significado diferente, ya que cantan a las fuerzas de seguridad: "Tened miedo, tened miedo, estamos todos juntos".
The slogan, “Don’t be afraid, we are all together” has been used in these and previous protests in Iran. But here the slogan takes on a different meaning, as they chant *at* security forces:
“Be afraid, be afraid, we are all together”pic.twitter.com/DJiRCF4gel
— Assal Rad (@AssalRad) October 1, 2022
