La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó en junio de que estaba trabajando para cambiar el nombre a la viruela del mono. No hay noticia sobre cuál será la denominación nueva. Los cambios obedecen a las quejas de algunos científicos y activistas que consideran que la palabra mono es "discriminatoria y estigmatizante" porque, aducen, se ha solido vincular despectivamente a los negros. A pesar de ello, y según el Servicio de Radiofusión Publica (NRP), el Comité Internacional de Taxonomía mantendrá el termino mono en la nueva nomenclatura.
"WHO is also working with partners and experts from around the world on changing the name of #monkeypox virus, its clades and the disease it causes. We will make announcements about the new names as soon as possible"-@DrTedros
— World Health Organization (WHO) (@WHO) June 14, 2022
La palabra 'mono' es "racista"
Para el doctor Ifeanyo Nsofor, miembro principal de New Voices en el Instituto Aspen, "la viruela del mono debería ser renombrada por dos razones principales… En primer lugar, hay una larga historia de referirse a los negros como monos. Por lo tanto, viruela del mono es racista y estigmatiza a los negros", declaró a NPR.
En una carta al director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, el comisionado de salud de la ciudad de Nueva York, Ashwin Vasan, afirmó: "Estamos cada vez más preocupados por los efectos potencialmente devastadores y estigmatizantes que los mensajes sobre el virus de la viruela del mono pueden tener en una comunidad ya vulnerable".
We're calling on @WHO to act immediately to rename the “monkeypox” virus. We have a growing concern for the potentially stigmatizing effects that the messaging around the “monkeypox” virus can have on vulnerable communities. Read our letter: https://t.co/hC6L8o60TH pic.twitter.com/G8CQ9ueaMJ
— Commissioner Ashwin Vasan, MD, PhD (@NYCHealthCommr) July 26, 2022
Nueva York acumula ya 1.400 casos de viruela del mono. En Illinois hay al menos 500 y en California se han confirmado 800, según los datos publicados por el Departamento de Salud Pública.
Elliot Lefkowitz, secretario de datos del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV), ha explicado que "el consenso es que el uso del nombre mono está lo suficientemente separado de cualquier contexto peyorativo como para que no haya razón para ningún cambio".
No hay propuestas
El Dr. Soumya Swaminathan, científico jefe de la OMS, refirió la semana pasada: "Hasta donde yo sé, no hemos recibido ninguna propuesta de un nombre para reemplazar el de viruela del mono". El proceso sigue abierto a sugerencias. La OMS, junto a más de 29 científicos, supuestamente trabaja en el cambio de nombre del virus que ha generado una emergencia en estados como Illinois, California y Nueva York.
De acuerdo con la OMS, la viruela símica, o viruela del mono, es una infección zoonótica vírica que puede propagarse de animales a seres humanos y de persona a persona. Quienes tienen más riesgo de sufrir un cuadro grave son las embarazadas, los niños y las personas inmunodeprimidas.
