La vida de Brian incluirá la icónica 'escena de Loretta' en su reversión teatral. Así lo informó el actor John Cleese en su cuenta de Twitter, aunque también reconoció que actores americanos -algunos "galardonados con el Tony"- le habían pedido eliminar el diálogo en que un personaje masculino asegura ser mujer y querer parir un hijo. "En estos tiempos no se puede hacer esa parte sobre Loretta", le habrían dicho los intérpretes de acuerdo con medios británicos.
Cleese anunció que se mantendría esta escena en respuesta a un tuit de la ONG Hacked Off. La organización no gubernamental destacaba en su publicación que la información errónea era la segunda razón por la que los británicos desconfiaban de los medios. El miembro de los Monty Python escribió entonces que la información que trascendió sobre la supuesta cancelación era un ejemplo de información incorrecta, porque él nunca había afirmado que cedería ante los pedidos de censura woke.
Alguien de la audiencia (de un espectáculo que Cleese dio en las afueras de Londres) llamó a un periodista e informó incorrectamente sobre lo que yo había dicho. Sorprendentemente, ninguno de los medios británicos llamó para comprobarlo.
Asimismo, Cleese negó que se suprimiría la canción Always Look On The Bright Side Of Life. El comediante confirmó esta información más tarde, en respuesta a un usuario que le rogaba mantener la canción. "Solo una dificultad", contestó Cleese, "Python nunca se propuso hacer exactamente lo que el público esperaba".
Only one difficulty
Python never set out to do exactly what the audience expected ! https://t.co/CmP8AdhMf5
— John Cleese (@JohnCleese) May 25, 2023
Dardos a la industria
En dos tuits posteriores, criticó tanto a los actores como a los productores.
Sobre los primeros, dijo estar "sorprendido" por su actitud. Los intérpretes que le recomendaron quitar la escena por, supuestamente, no ajustarse a la sensibilidad actual eran "artistas de primera clase de Broadway". Además, se mantuvieron "firmes en que no nos saldríamos con la nuestra haciendo la escena en Nueva York".
That was what was so surprising
These were absolutely top-class Broadway performers and they were adamant that we would not get away with doing the scene in NYC!
I asked them "Are Python fans not going to come because we're doing a scene they've been laughing at for 40 years ?"
That was what was so surprising
These were absolutely top-class Broadway performers and they were adamant that we would not get away with doing the scene in NYC!
I asked them "Are Python fans not going to come because we're doing a scene they've been laughing at for 40 years ?" https://t.co/EJX6pQdKWe
— John Cleese (@JohnCleese) May 25, 2023
Luego llegó el turno de los productores. Cuando otro usuario de la red social opinó que sería "muy triste" que fanáticos actuales cancelen una obra que encendió la furia de fanáticos de hace décadas tras su estreno. Cleese respondió que los productores eran miedosos y que tenían poca memoria: no se acordaban de que las protestas en Nueva York por la llegada del film a la gran pantalla en 1979 fueron su mejor publicidad.
Producers tend to be scaredy-cats, and they don't remember that the protests in NYC when 'Brian' was released meant we never needed to do publicity !! https://t.co/MbhLhhFWSW
— John Cleese (@JohnCleese) May 25, 2023
La 'nueva' vida de Brian
La versión teatral del largometraje de Monty Python llegará a los teatros de Londres el año próximo.
A pesar de que se mantendrá la escena de Loretta, la reversión contaría con dos cambios, según informó el Daily Mail. Cleese, de momento, no confirmó ni desmintió ninguno de ellos.
El primero es una nueva escena al principio de la obra. Esta había sido escrita originalmente para la película, pero finalmente no se añadió. También habría un nuevo personaje que se enamoraría del protagonista: Fiona Pilate, la mujer de Pilatos.
