'Spanglish', la lengua que hablan cada vez más miembros de la Generación Z hispana

La Generación Z hispana lo tiene claro: prefieren hablar spanglish la mayor parte del tiempo. Ese fue el sentimiento que manifestaron aproximadamente un 20% de los jovenes que pertenecen a este grupo, según una encuesta realizada por la Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos y la agencia de marketing Chemistry Cultura.

Las razones para el cambio se deben, principalmente, a la transmisión de la herencia hispana por parte de sus progenitores y miembros de otras generaciones. Estas enseñanzas han provocado que los latinoamericanos cada vez se sientan más orgullosos de sus orígenes y que deseen, con cada vez mayor frecuencia, hablar español (o alguna versión de él) o incluso agregar acentos a sus nombres. Esto, aseguró a Axios Illan Stavans, profesor de Amherst College y autor de Spanglish: the making of a New American Language, demuestra que la Generación Z abraza "esta lengua mestiza con gusto": "El spanglish está más vivo que nunca", aseguró.

Una opinión con la que coincide Ramiro Cavazos, presidente y CEO de la cámara. Él asegura que nota más pasión por la herencia hispana en la Generación Z que, por ejemplo, en la suya: "La población más joven está más impulsada por su pasión en la vida que quizás mi generación".

El 'spanglish' no triunfa tanto en las generaciones anteriores

Sin embargo, a pesar de que los conocimientos de los antepasados sean los que motiven a la Generación Z a querer hablar spanglish, estos grupos de edad no toman la misma decisión y no son tan propensos a hablar esta lengua. Únicamente el 15% de los millennials, el 10% de los Gen Xers y el 5% de los boomers aseguraron que se sentían más cómodos hablando spanglish la mayor parte del tiempo.

Consumir contenido en español también está más de moda que antaño. A lo largo de los 1.400 hispanos encuestados, todos pertenecientes a distintas generaciones, el 30% de los encuestados dijo que ve al menos algo de televisión en español o productos hispanos en plataformas en streaming durante su semana.

Un porcentaje similar, el 32%, aseguró escuchar música hispana gracias a la proliferación de artistas como Bad Bunny, Peso Pluma y Karol G que o bien cantan en español o bien en spanglish, colaborando a que estas dos lenguas sean más consumidas por la población latinoamericana. Esto, asegura el presidente de Chemistry Cultura, Mike Valdés-Fauli, demuestra el poderío de los hispanos que están "difundiendo el amor, la cultura y todo lo que representamos, a la población general".