Just Stop Oil environmental group attacks Van Gogh paintings hours after two of its activists were imprisoned