La India quiere abandonar este nombre y recuperar su antigua denominación, Bharat. Procedente de una palabra escrita en Sanskrit, este es el nombre que adjudicó el primer ministro del país al enviar las invitaciones de la cena del G-20, en las que firmó como "presidente de Bharat" en lugar de como "presidente de India".
गुलामी की मानसिकता पर एक और गहरी चोट..
G20 समिट के दौरान राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले रात्रि भोज के निमंत्रण पत्र पर "The President of Bharat" लिखा जाना प्रत्येक देशवासी के लिए गौरव का क्षण है।
भारत माता की जय ! pic.twitter.com/IdAgHGRt36
— Pushkar Singh Dhami (@pushkardhami) September 5, 2023
El país, que utiliza indistintamente las dos denominaciones, adoptaría así oficialmente el nombre por el que apuesta el partido del primer ministro Narendra Modi. Una decisión que, según asegura el partido hindú, toman en un intento de eliminar todos los nombres de la era colonial. India es uno de ellos. Recuperarían así también su primer nombre, Bharat, que según los historiadores data de los primeros textos hindús y cuya traducción es, precisamente, India.
Un "símbolo de esclavitud"
Sin embargo, la palabra 'India' no tiene connotaciones positivas para muchos de sus más de 1.400 millones de habitantes. Para el partido Modi Bharatiya, el que lidera Narendra Modi, esta denominación es un "símbolo de esclavitud". Se refiere, según AP, a los 200 años en los que India estuvo conquistada por Reino Unido y que, según asegura el partido, coincide con el cambio de nombre de Bharat a India. El partido asegura que recuperar el nombre de Bharat es un intento de recuperar el pasado hindú de India.
La nueva denominación pronto podría ser oficial. Según desveló The Economic Times, el partido Modi Bharatiya podría presentar una resolución para cambiar oficialmente el nombre del país en la sesión especial que el Parlamento de la India tiene programada entre el 18 y el 22 de septiembre.
No todos están de acuerdo con el cambio de nombre. Varios miembros del partido de la oposición, el Congreso Nacional Indio, aseguraron que no veían necesario que la India pasase a denominarse Bharat. Uno de ellos es Shashi Tharoor. Él aseguró en X (anteriormente Twitter) que el país debería seguir denominándose India ya que es un "nombre reconocido en todo el mundo":
Aunque no hay ninguna objeción constitucional a llamar a la India 'Bharat', que es uno de los dos nombres oficiales del país, espero que el Gobierno no sea tan insensato como para prescindir por completo de 'India', que tiene un incalculable valor de marca acumulado durante siglos. Deberíamos seguir utilizando ambas palabras en lugar de renunciar a nuestra reivindicación de un nombre lleno de historia, un nombre reconocido en todo el mundo.
While there is no constitutional objection to calling India “Bharat”, which is one of the country’s two official names, I hope the government will not be so foolish as to completely dispense with “India”, which has incalculable brand value built up over centuries. We should… pic.twitter.com/V6ucaIfWqj
— Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) September 5, 2023
La India, tras los pasos de Irán, Tailandia y Países Bajos
Que un país quiera cambiar de nombre no es algo nuevo. En los últimos años, varias naciones decidieron cambiar su denominación y, así, actualizarse. Una de ellas es Irán. Recuerda CNBC que antes de llamarse Irán, este país era Persia. Sin embargo, en 1935 decidieron cambiar tanto el nombre como el gentilicio que utilizan sus ciudadanos.
Cuatro años después, en 1939, Siam también adoptó nuevo nombre y pasó a denominarse Tailandia. Es cierto que, en este caso, recuperó su denominación antigua entre 1946 y 1948 aunque justo después se convirtió en el Reino de Tailandia, nombre que siguen empleando hoy en día.
Los cambios siguen sucediéndose en la actualidad. En enero de 2020, Holanda abandonó esta denominación y se convirtió en Países Bajos. Según aseguraron en ese momento, la decisión se tomó con fines promocionales ya que Países Bajos mostraba más la aspiración que tenía la nación de ser una región abierta, inventiva e inclusiva mientras que Holanda no transmitía completamente este sentimiento.
No son los únicos ejemplos. Turquía, Macedonia del Norte, República Checa o Cabo Verde, entre muchos otros casos, son algunos de los países que también decidieron, por unas razones u otras, cambiar su denominación.
