Casi un siglo después, la ópera volverá a cantarse en español en la Metropolitan Opera House de Nueva York. En el teatro situado en Broadway se representará Florencia en el Amazonas, una obra compuesta en 1996 por el autor mexicano Daniel Catán e inspirada en el realismo de Gabriel García Márquez, tal y como está definida en la página web oficial.
La protagonista de la ópera es Florencia Grimaldi, que estará interpretada por la soprano de origen mexicano Aylin Pérez. La obra narra la historia del personaje, de cómo emprendió un viaje en barco a Manaos (Brasil) a principios del siglo XX con el objetivo de actuar en la ópera de la ciudad y localizar a su amante, desaparecido en la selva del Amazonas.
En una entrevista con AFP, la directora de la ópera, Mary Zimmerman, calificó de "maravilloso" que el Metropolitan Opera de Nueva York acoja "una nueva obra que la gente no conoce tan bien".
New York's Metropolitan Opera will stage a Spanish opera for first time in nearly a century.
"Florencia en el Amazonas" is a magical realist telling of an opera diva's journey to South America to find her long lost lover.
➡️ https://t.co/gcgXrlNvFV pic.twitter.com/VGS8vbSLpG— AFP News Agency (@AFP) November 16, 2023
Pérez no será la única representante hispana en el elenco. A su lado estará Gabriella Reyes, de origen nicaragüense; la mezzosoprano española Nancy Fabiola Herrera; y el tenor guatemalteco Mario Chang.
Desde 1926 no se representa una ópera en español en el Metropolitan Opera de Nueva York, cuando se interpretó La vida breve del compositor español Manuel de Falla.
