Texas Department of Agriculture workers will be required to dress according to their biological sex Juan Peña