A magnitude 5.1 earthquake shakes Southern California in the wake of Tropical Storm Hilary Juan Carlos Téllez