Former FBI agent Peter Strzok loses First Amendment case in which he claimed he was illegally fired Misty Severi