A Beverly Hills Hotel employee said at trial that "Diddy" Combs had to pay an additional $500 to clean up "oil damage" in a room Agustina Blanco