Netflix se vio obligado a desactivar los comentarios del tráiler de Cleopatra después de que miles de usuarios expresaran en los mensajes su descontento por la contratación de una actriz negra para representar a la reina egipcia.
En el canal oficial de YouTube de la plataforma de streaming, se lee el mensaje: "Los comentarios están desactivados".
Una imposición racial a favor de los negros
Esta semana, numerosos usuarios expresaron que esta decisión plasma una imposición racial a favor de los negros. Además, varios recuerdan que Cleopatra era de ascendencia griega, no afroamericana, como se presenta la cinta.
La protagonista del documental es Adela James, una actriz británica. Netflix comentó que los orígenes de Cleopatra han sido objeto de un extenso debate al que Hollywood normalmente no le presta atención. Según la sinopsis del tráiler:
Esta temporada trata sobre la reina Cleopatra (aseverando que es africana), la mujer más famosa, poderosa e incomprendida del mundo; una reina audaz, cuya belleza y vida amorosa atrajo más atención que su mayor fortaleza: su inteligencia”
Los egipcios afirman que en la cinta existe una imposición del afrocentrismo hasta llegar al punto de robarle a su país una parte importante de su historia. Algunos comentarios en el video expresaban estos mensajes:
El afrocentrismo es una pseudociencia que está impulsando la agencia de un grupo para reclamar la historia de Egipto y robársela a los egipcios reales (...) Por enésima vez, la reina egipcia Cleopatra no era egipcia. Era griega. Cleopatra VII era blanca, de ascendencia macedonia, como todos los gobernantes ptolomeos que vivieron en Egipto.
Los orígenes de Cleopatra y la demanda contra Netflix
Según History.com, los registros históricos de la familia de Cleopatra (que era griega-macedonia) muestran que gobernó el reino ptolemaico de Egipto durante más de tres siglos:
A pesar de no ser étnicamente egipcia (...) Cleopatra adoptó muchas de las antiguas costumbres de su país y fue el primer miembro de la línea ptolemaica en aprender la lengua egipcia.
La polémica ha llegado a tal punto que Netflix ahora se enfrenta a una demanda presentada por el abogado egipcio Mahmoud al-Semary.
Después de ver el tráiler, Al-Semary argumentó que la plataforma cometió un "crimen" de "falsificación" y engaña a los espectadores. Además, pide una investigación sobre los hechos y exige que se bloquee la entrada de la cinta en Egipto:
La mayor parte de lo que muestra la plataforma de Netflix no se ajusta a los valores y principios islámicos y sociales, especialmente los egipcios (...) Con el fin de preservar la identidad nacional y cultural egipcia entre los egipcios de todo el mundo y enorgullecerse de ella, y para consolidar el espíritu de pertenencia a la patria, y en consecuencia, le pedimos y buscamos que tome las medidas legales necesarias contra esta plataforma.
El exministro de Antigüedades de Egipto, Zahí Hawass, también se refirió a la cinta como "hechos falsificados". Aseguró que "Cleopatra era griega, lo que significa que era rubia, no negra":
Netflix está tratando de generar confusión para difundir información falsa de que el origen de la civilización egipcia es negra.
A pesar de esto, Netflix ha defendido la contratación desde que se desveló quiénes serían los miembros del casting en febrero pasado.
*Actualización: el ministerio egipcio de antigüedades emitió un comunicado el jueves, 27 de abril de 2023, en el que aseguró que "la reina Cleopatra era de piel blanca y rasgos helenos" mostrándose, también, en contra de la representación que Netflix quiere realizar de Cleopatra:
La aparición de la protagonista con estos rasgos representa una falsificación de la historia egipcia y una flagrante falacia histórica, sobre todo porque la serie está clasificada como documental.
