El film La vida de Brian debutará en los teatros de Londres a mediados del año próximo. Eso sí, al clásico de Monty Python, estrenado en 1979, le faltará una de sus escenas más icónicas: la escena de Loretta. En ella, uno de los personajes afirma que es mujer, porque quiere tener hijos.
John Cleese, uno de los miembros de Monty Python, explicó que durante una lectura del guion para la nueva versión en Nueva York, los actores estadounidenses le comentaron que habían amado el texto, pero que "en estos tiempos no se podía hacer esa parte sobre Loretta", de acuerdo con el Daily Mail. Cleese expresó su sorpresa ante esta queja:
Así que aquí tenemos algo sobre lo que nunca ha habido una queja en 40 años, que yo sepa, y ahora de repente no podemos hacerlo porque ofenderá a la gente. ¿Qué se supone que hay que hacer con eso? Pero creo que había muchas cosas que, de alguna extraña manera, predijeron lo que iba a ocurrir más tarde".
La escena censurada
Un personaje, Stan, dice "yo quiero ser mujer". "Desde ahora, quiero que me llaméis Loretta". Al ser cuestionado, argumenta que es su derecho como hombre. ¿Y por qué quiere ser Loretta? "Porque quiero tener hijos".
Cuando otro personaje, Reg -interpretado por el propio Cleese-, le señala que no puede parir, Stan pide que no le oprima. Reg menciona entonces que no tiene útero donde gestar el feto.
Otro personaje intenta saldar las discusiones con un compromiso: es cierto que al ser hombre no puede parir, pero sí puede tener el derecho a parir. "Es un símbolo de nuestra lucha contra la opresión", le dicen a Reg cuando protesta, a lo que responde que, en realidad, "es un símbolo de su lucha contra la realidad". Todo un adelanto a la censura que la propia escena vivirá más de 40 años después.
#FreeForLoretta Fragmento en español de la película «La vida de Brian» (Life of Brian, 1979) de los Monty Python, en el que Stan pide que le llamen Loretta y confiesa: «Yo quiero ser mujer. Es mi derecho como hombre. No me oprimas».
Un gag SUBLIME que está muy de actualidad🤡🥳 https://t.co/GxhMcBjK4a— makane (@AdoptaVida) May 20, 2023
La 'nueva' vida de Brian
La reversión de la película contará con varios cambios además de la eliminación de la escena de Loretta. Se añadirá una escena inicial que habían escrito para la cinta original, pero que finalmente no añadieron.
Además, habrá un nuevo personaje: Fiona Pilate, la mujer de Pilatos, que se enamorará del protagonista. Asimismo, Cleese adelantó que Brian no será crucificado, pero que igualmente cantará con la canción Always Look On The Bright Side Of Life.
