Investigator says at trial that chain of custody for Maricopa ballots was broken José Carlos Rodríguez