Twitter's former security chief confesses that Chinese and Indian agents worked for company Juan Carlos Téllez