Democrat Henry Cuellar is accused of accepting bribes from a Mexican bank and an Azerbaijani oil company Emmanuel Alejandro Rondón