La Universidad Colorado Boulder afirma que confundir el sexo de una persona constituye "un acto de violencia". La institución pública así lo aseguró en una guía publicada por su "Oficina del Orgullo". Así, la organización creada "por estudiantes y para estudiantes" aconsejó a los alumnos los pronombres que deberían utilizar: "Si alguien le dice sus pronombres, utilícelos. Si no conoce los pronombres de alguien, no los asuma y utilice pronombres neutros, como elles o ze".
Según destaca la guía, los pronombres son relevantes para una persona ya que son "formas de representar nuestra identidad". Por ese motivo, asegura que "cuando alguien le pide que utilice sus pronombres, le está pidiendo que respete su identidad". De hecho, informa la universidad pública, no respetar e incluso confundir el sexo de una persona constituye "un acto de violencia":
Cuando alguien se refiere a otra persona utilizando los pronombres incorrectos, especialmente a propósito, puede hacer que esa persona se sienta irrespetada y provocar disforia, exclusión y alienación. Nunca es seguro asumir el género de alguien y vivir una vida en la que la gente asume de forma natural los pronombres correctos para usted. Es un privilegio que no todo el mundo experimenta. Ignorar o no respetar los pronombres de alguien no sólo es un acto de opresión, sino que también puede considerarse un acto de violencia.
El manual recomienda también cómo actuar en el caso de confundir el género con el que se identifica una persona y lanza las siguientes recomendaciones:
Hay muchos términos ofensivos para las personas que se identifican como transgénero o cualquier otra forma de género no conforme. Algunos de ellos son "eso", "él-ella", etc. A menos que cuente con el consentimiento explícito de todos los que vayan a oírlo, no utilice nunca ninguna de estas palabras para referirse a nadie, ya que son increíblemente ofensivas.
