"El lenguaje inclusivo nos permite apoyar la misión de la GAO al dirigirnos apropiadamente a todos los miembros de la sociedad", se puede leer en un memo interno de la Oficina de Rendición de Cuentas (GAO). ¿Esa misión? Fiscalizar correctamente el gasto de la Administración. El documento, publicado por el Daily Mail, fue enviado a los empleados de la agencia pública en octubre de 2022.
Entre varias recomendaciones, el texto incluye las de consultar siempre las preferencias personales y "nunca asumir que las preferencias de un individuo representan a todos los miembros de un grupo". Además, en caso de que se citen fuentes que incluyan "términos no-inclusivos", se deberá aclarar con una nota al pie que el GAO disiente.
La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno... que se supone que controla el GASTO del Gobierno para asegurarse de que el Equipo Biden no tiene demasiado GRAFT....
Bueno...
La GAO de Biden ha encontrado un trabajo totalmente NUEVO. Monitoreando... PALABRAS.
The Government ACCOUNTABILITY Office…which is supposed to monitor Govt SPENDING to ensure Team Biden doesn’t have too much GRAFT….
Well…
Biden’s GAO has found itself a totally NEW job. Monitoring… WORDS.
Check out the memo from Daily News 👇 pic.twitter.com/7db3bOwFVv
— Trish Regan (@trish_regan) May 29, 2023
El documento recomienda evitar "terminología de género". Y provee una lista de ejemplos con posibles sustituciones, como en vez de decir "man-made" (es decir, hecho por el hombre), usar las palabras "artificial" (artificial), "synthetic" (sintético) o "constructed" (construido).
También advierte sobre la diferencia entre sexo e identidad de género:
Cuando sea necesario referirse al sexo o a la identidad de género, sea consciente de la distinción y evite equipararlos. El sexo es una clasificación de las personas en categorías como hombre, mujer o intersexual sobre la base de características biológicas. La identidad de género es el concepto más profundo que una persona tiene de sí misma como hombre, mujer, una mezcla de ambos o ninguno. La identidad de género puede coincidir con el sexo asignado al nacer (cisgénero), con otro sexo (transgénero) o con ninguno de los dos. Una persona cuya identidad de género no coincide con el sexo asignado al nacer o con otro sexo puede identificarse como no binaria, agénero o de género fluido, entre otras identidades.
Inmigración
El memorándum dedica un apartado a la inmigración. "Alien", "alien ilegal", "Ilegal immigrant" e "ilegales" son términos a evitar. De nuevo, se debe recurrir a la nota al pie de página si se cita una fuente que refiere a personas con alguna de esas palabras.
Algunos de los vocablos permitidos, en cambio, son: "individuos sin estatus migratorio legal o válido",
