Kevin McCarthy, presidente de la Cámara de Representantes, comunicó que el representante republicano Juan Ciscomani será el encargado de replicar en español a Joe Biden durante el Discurso del Estado de la Unión.
Estoy orgulloso de anunciar que Juan Ciscomani pronunciará el discurso republicano a la nación de este año en español. Su historia es sencillamente inspiradora: de niño, él y su familia emigraron a Estados Unidos con la profunda intuición de que en Estados Unidos todo es posible.
I'm proud to tap @RepCiscomani to deliver this year's Republican Address to the Nation in Spanish.
His story is nothing short of inspirational: as a young boy, he and his family immigrated to the United States with the profound intuition that in America, anything is possible. pic.twitter.com/HmA4co7qOv
— Kevin McCarthy (@SpeakerMcCarthy) February 2, 2023
El hecho de pronunciar una respuesta en español al Discurso del Estado de la Unión es una práctica habitual en el Congreso debido a que cada vez es mayor la presencia de la comunidad hispanoparlante en el territorio estadounidense. Por su parte, Ciscomani se mostró orgulloso de poder responder al presidente en su idioma materno:
Humilde y honrado por la oportunidad de pronunciar el Discurso Republicano a la Nación en español tras el Estado de la Unión. Mi mensaje es sencillo, el sueño americano merece ser defendido.
Humbled and honored by the opportunity to deliver the Republican Address to the Nation in Spanish following the State of the Union.
My message is simple: The American Dream is a dream worth fighting for.
Mi mensaje es sencillo, el sueño americano merece ser defendido. 🇺🇸 https://t.co/PSglNMJm02
— Rep. Juan Ciscomani (@RepCiscomani) February 2, 2023
Juan Ciscomani: un representante novato
Juan Ciscomani legisla para el distrito 6 de Arizona. Es uno de los novatos del Congreso: en las midterms de noviembre, obtuvo la victoria en su circunscripción por una pequeña diferencia de votos (+1,5%) respecto a su contrincante, la candidata del Partido Demócrata Kirsten Engel, y accedió por primera vez a un asiento de la Cámara de Representantes.
Es el primer ciudadano nacido en Hispanoamérica en representar a Arizona en el Congreso. Anteriormente, fue miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Tucson y de la Junta Asesora de Derechos Civiles de Arizona, donde trabajó con el exgobernador del estado Doug Ducey.
Natural de Hermosillo (México), emigró a Tucson con sus padres cuando era pequeño. Está casado y tiene seis hijos. Hay una frase que le dijo su padre que le gusta compartir a menudo:
¿En qué otro lugar podríamos tener nuestra historia? Venimos a Estados Unidos, aprendemos inglés, nos sumergimos en la cultura, nos hacemos ciudadanos estadounidenses, conduzco un autobús la mayor parte de mi vida y ahora mi hijo es congresista de Estados Unidos. ¿En qué otro lugar del mundo? En ningún otro sitio, ese es el sueño americano.
